tentaculo derecho

Gamerzs

#21 Orientalizando

Comentario del autor

Avatar de rafanas
rafanas — Estas cosas me dan mucha rabia. ¿Por qué leches los americanos tienen que tocar nada de un juego? Sea quien sea, no se debería de modificar el trabajo de nadie para supuestamente acomodarlo a los gustos de otros lugares. Respeta el trabajo del autor original, copón.

Me acuerdo que cosas de este estilo se hacía mucho en los 80 y 90. Todavía me acuerdo de videojuego Contra, que en europa se le llamó Probotector y cambiaron a los protagonistas por robots y nosequé más. Aunque otros cambios también se han hecho para ahorrarse posibles demandas, como el ya sabido cambio de nombres de los “bosses” de Street Fighter, Vega, Balrog y M.Bison. En el caso que ilustro aquí, es meramente estético. Quizás los americanos teman que sus jóvenes acaben transformándose en malditos amarillos comunistas. O algo.

Por cierto. La última viñeta es una oscura referencia al final de la película de anime Akira, cuando Tetsuo se transforma en una masa ingente de músculos. Vamos, igualito que un soldado de los Gears.

Hype

Logueate o regístrate para dar hype al webcómic.

Vídeo adjunto

Información de la tira

Publicada el 29/06/2009.

Dejar una nota en el tablón

Si tienes cuenta puedes loguearte aquí y, sino, puedes registrarte aquí.

Lo sentimos, pero es necesario.
    BBcode  —  Normas de convivencia
    1. Avatar de CelioHogane
      CelioHogane dijo el 01/01/2013

      Bueno, The last hope es una bazofia infame de la que nunca escucharan que yo he comprado la edicion coleccionista...
    2. Avatar de Mr_S
      Mr_S dijo el 08/02/2011

      Qué risas con la Normandy! :D
    3. Avatar de rafanas
      rafanas dijo el 03/07/2009

      @Fare Godmace: Coño. No me había percatado de esas sutíles diferencias. Mira que llegan a hacer mariconadas la gente de márketing...
    4. Fare Godmace dijo el 02/07/2009

      Y aunque sea una tontería, también Kirby está occidentalizado xDD

      Si os fijáis en las carátulas, en las japonesas aparece siempre mono y feliz y en el resto tiene una ceja para aparentar enfado: American Kirby is Hardcore

      Y por cierto... Genial la referencia a No More Heroes. ¡Viva SUDA51!

      Saludos.
    5. Fare Godmace dijo el 02/07/2009

      Y aunque sea una tontería, también Kirby está occidentalizado xDD

      Si os fijáis en las carátulas, en las japonesas aparece siempre mono y feliz y en el resto tiene una ceja para aparentar enfado: American Kirby is Hardcore

      Y por cierto... Genial la referencia a No More Heroes. ¡Viva SUDA51!

      Saludos.
    6. Avatar de rafanas
      rafanas dijo el 30/06/2009

      @clara2g: Eso mismo ha dicho Maikel XD

      @Daz: Rara vez es el juego que nos llega desde Japón y no desde América

      @Klint-psk: Te veo bastante puesto en el tema. Un ejemplo que posteó un lector en mi web sobre esta tira fué del videojuego de NES Magic John, el cual tras pasar por América se convirtió en Totally Rad!. El transformar unos mangosos chavalines en unos surferos ochenteros es la risión.
    7. Avatar de clara2g
      clara2g dijo el 30/06/2009

      @Maikel: Pero es un añadido no una modificación ¿no?

      Los añadidos molan.
    8. Avatar de Klint-psk
      Klint-psk dijo el 30/06/2009

      Solo por la viñeta final de Akira la tira es puro hamor. Y si, como jode cuando hacen eso. En los tiempos de NES y SNES habia juegos que perdian TODA la gracia, como el Guerrilla Wars (que eran Castro y Guevara intentando dar un golpe de estado en Cuba, y luego los llamaron estupidamente P1 y P2) o el Bionic Commando (que en japon en realidad trataba de la resurreccion de Hitler)
    9. Avatar de Red_bat
      Red_bat dijo el 29/06/2009

      Cole Dios.
    10. Avatar de Patroklo
      Patrokloa dijo el 29/06/2009

      no, hombre, tetsuo era totalmente diferente, se hace rosa!!!
    11. Avatar de Maikel
      Maikel dijo el 29/06/2009

      xDDDDD Que pechá de reír con lo de Akira xD Y lo de Mass Effect en plan mecha... Sería muy duro que pasaran cosas así. A mi también me jode que cambien cosas por la cara, tipo lo que mencionas de Street Fighter, nombres de personajes, lugares... Pero hay cosas que molan, como que al hacer las versiones european se marquen extras como el modo European Extreme de MGS o cosas así :D
    12. Avatar de Riss
      Riss dijo el 29/06/2009

      @Kaworu: ea.
    13. Avatar de Kaworu
      Kaworu dijo el 29/06/2009

      Lo que da rabia no es que modifiquen cosas, allá ellos con sus tonterías, lo que da rabia es que a nosotros nos llegue la version modificada en USA y no la version japonesa.
    14. Avatar de Daz
      Daz dijo el 29/06/2009

      @MarcQ: La japo se ve mil veces mejor, que asco :\
    15. Avatar de MarcQ
      MarcQ dijo el 29/06/2009

      Pos la verdad es que esto no tiene nombre, bueno si pero esta web es para todos los públicos y tal...

      PD: como mola la viñeta de Akira xDDD

      @Daz: Con la versión americana of course.
    16. Avatar de Neoifrit
      Neoifrit dijo el 29/06/2009

      Oye se te ha olvidado uno,
      Ratchet & Clank de PS3.
      Ratchet se vuelve cejudo xDDD (En serio buscad imagenes xD)
    17. Avatar de Repelux
      Repelux dijo el 29/06/2009

      Lo de Akiras of War siempre me ha matado de risa.
    18. Avatar de Daz
      Daz dijo el 29/06/2009

      ¿Y si a Europa llega, como llega, como la versión USA o Japonesa?

    Compartir

    Fanear

    Loqueate o regístrate para poder hacerte fan del webcómic.